올해 10월부터 ApparelX Global 국제 사이트가 정식으로 오픈했으며, 특히 중국, 베트남, 대만 3개 사이트는 로컬라이징 디자인을 적용했습니다.

언어와 통화 외에도, 사실 여러 세부 사항에서 국가별로 작은 변화를 주었습니다.

오늘은 특별히 ApparelX의 중국어 명칭과 그와 관련된 작은 디자인을 소개해 드리겠습니다.

아파이크스--중국 사이트 이름

ApparelX의 중국 사이트는 “아파이크스”라고 하며, 이는 ApparelX의 일본어 발음을 중국식으로 표기한 것입니다.

ApparelX의 일본어는 アパレルエクス(a pa lei lu ei ku si)이며, 이 발음을 바탕으로 중국인에게 익숙한 표현 습관을 결합해 간략화한 뒤 최종적으로 중국어 이름을 “아파이크스”(a pai ke si)로 정했습니다.

우리 사이트에 익숙한 분들은 아마 꽤 친숙하게 느끼실 거예요~

그 외에도 카탈로그 이미지에는 우리나라의 국보인 판다 요소도 더해졌습니다~

어떠신가요, 판다의 뒷모습이 정말 귀엽지 않나요~

여기서도 여러분께 사과의 말씀을 드리고 싶습니다. 중국 사이트는 아직 구축 단계에 있어 번역 등을 포함해 부족한 부분이 많습니다. 늘 변함없는 성원에 감사드립니다.

저희도 가능한 한 빨리 사이트를 개선해 더 좋은 서비스를 제공해 드리겠습니다~