원단 전문 용어의 각 언어 버전

이 블로그 게시물 공유

안녕하세요, ApparelX 국제 전략실의 董(K)입니다.

ApparelX 에서는 글로벌 사이트가 존재하며, 매일 해외 고객과 의류 자재를 교환하고 있습니다.

ApparelX 글로벌은 이쪽

일본의 의류 브랜드 님도 해외 진출하고 있는 분이나 해외에서의 생산을 실시하고 있는 분들은, 전문 용어의 외국어 번역 정보는 잘 확인하는 것은 아니라고 생각하고 있습니다.

이번에는 전문적인 원단 용어의 각국어 번역을 소개하고 싶습니다.

일본어	영어	중문	Tiếng Việt
깃털 이중	habutai	전병 薄软绸	lụa habutai
데님	denim	단 宁布	vải bò
던가리	던가리	劳动布	vải thô dungaree
평직	plain weave	히라오키	dệt trơn
헤링본	herringbone	인자 纹	dệt xương cá
코드 레인	cordlane	cordlane	vải cordlane
그로그랭	grosgrain	罗缎	ruy băng gân sần
열	thermal	경부격	vải giữ nhiệt thermal
쉬폰	chiffon	설면	voan chiffon
치노	chino cloth	卡其军服 천	vải chino
카츠라기	드릴	카츠라기 두꺼운 사포	vải drill
트리코트	tricot	특리 카츠히로	vải tricot
오간디	organza	유럽 암	vải organdy
멜턴	멜튼	보리 尔 등呢	vải melton
트위드	tweed	거북이	vải tweed
브로드	broadcloth	히라노부	vải broadcloth
무늬	패턴	맹안포	hoạ tiết
배	sandwash 표면	배면 织	vải cát
아문젠	roughness surface	아간임 울창	vải sần
프렌치 테리	fleece	머리카락	vải thun nỉ
인레이	Inlay	비옷	inlay