카테고리
메이커
스타일
의류 소재
컬렉션
최근 액세스한 상품
인기 상품
안녕하세요, ApparelX 국제전략실의 동(K)입니다.
ApparelX에는 글로벌 사이트가 있으며, 매일 해외 고객과 의류 자재를 주고받고 있습니다.
ApparelX 글로벌은 여기입니다
일본의 의류 브랜드 중에서도 해외 진출을 하고 있는 분들이나 해외에서 생산을 하고 있는 분들은 전문 용어의 외국어 번역 정보를 자주 확인하실 것이라고 생각합니다.
이번에는 전문적인 원단 용어의 각국어 번역을 소개하고자 합니다.
| 일본어 | English | 中文 | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 하부타이 (하부타이 비단) | habutai | 全丝薄软绸 | lụa habutai |
| 데님 | denim | 丹宁布 | vải bò |
| 던거리 (덩거리) | dungaree | 劳动布 | vải thô dungaree |
| 평직 | plain weave | 平纹 | dệt trơn |
| 헤링본 | herringbone | 人字纹 | dệt xương cá |
| 코드레인 | cordlane | cordlane | vải cordlane |
| 그로그랭 | grosgrain | 罗缎 | ruy băng gân 単糸ần |
| 써멀 | thermal | 华夫格 | vải giữ nhiệt thermal |
| 시폰 | chiffon | 雪纺 | voan chiffon |
| 치노 | chino cloth | 卡其军服布 | vải chino |
| 드릴 | drill | 葛城厚斜纹布 | vải drill |
| 트리코트 | tricot | 特里克经编 | vải tricot |
| 오간디 오간자 | organza | 欧根纱 | vải organdy |
| 멜턴 | melton | 麦尔登呢 | vải melton |
| 트위드 | tweed | 粗呢 | vải tweed |
| 브로드클로스 | broadcloth | 平纹布 | vải broadcloth |
| 무늬제품 (무늬 있는 물품) | pattern | 图案布 | hoạ tiết |
| 크레이프 | sandwash surface | 梨面织 | vải cát |
| 아문젠 | roughness surface | 阿姆任皱纹布 | vải 単糸ần |
| 프렌치 테리 | fleece | 毛圈布 | vải thun nỉ |
| 인레이 | Inlay | 卫衣布 | inlay |
