이번 주말에 중국 전통적인 텍스타일 기술을 소개하는 '织造记--纺织的故事'라는 다큐멘터리'를 보았습니다.

'织造记--纺织的故事'에서 중국의 비단 '绫罸绸缎'의 매력을 느끼고, 실크는 중국 문화의 상징의 하나로 앞으로 이것을 테마로 배우면서 시리즈 블로그를 만들 하고 싶습니다.

오늘은 니시키를 시작으로, 중국에 있어서의 실크의 14종류를 잇달아 모두에게 소개하고 싶습니다.

니시키란

니시키(니시키), 일본어로 브로케이드라고 합니다. 호화로운 비단 직물의 일종으로, 색은 3 색 이상을 사용해, 아야 직조 또는 주자의 지조직에 금사·은사로 금 모양을 부직한 위이중 직조(요코니쥬오리)의 직물입니다 .

중국 고대부터 금은 높은 생산 기술과 복잡한 접는 방법이 요구되고 있기 때문에, 고대에서 가장 귀중한 것으로 여겨져 서민은 금과 접촉할 기회가 없고, 황제와 귀족 밖에 사용할 수 없습니다.

중국에서는 난징의 운금, 청두의 근금, 소주의 송금이 중국 3대 명금으로 되어 있습니다.

특히 난징의 운금이 전, 명, 청의 삼대(13세기 초~20세기 초) 시기에 황실 용품으로 지정되어 황제의 예복과 장관의 신복은 모두 운금으로 만들어졌다고 합니다. 황제의 예복 일착분에 2년 이상의 시간이 필요하고, 「니시키1치금 1치치」라고 불릴 정도의 가치가 있습니다.

↑운금

비단 기계

아래 이미지는 운금 기계입니다.

운금 직기는 나무로 만들어졌으며 일부 부품에는 대나무가 사용됩니다. 이 직기는 「오오하나 누기 직기」라고 불리며, 길이 5.6m, 폭 1.4m, 높이 4m의 전통적인 형태로, 기계는 크지만, 그 구조나 기능은 매우 정교합니다.

화상대로, 직기는 아래에서 작업하는 「직수」와, 위에서의 「연화공」 두 사람이 협력해 조작하고 있습니다.

두 사람은 직기가 내는 소리를 들으면서 협력하고, 두 사람 공 베테랑에서도 하루 5cm 정도의 운금 밖에 짜낼 수 없습니다.

운금뿐만 아니라 거근과 송금의 기계도 비슷한 형태로 두 사람 협력하는 것이 요구되고 있습니다.

개인적인 생각

나에게 니시키에 끌리는 곳은 정밀한 기술이라고 생각합니다. 처음으로 금을 보았을 때, 나는 자수라고 생각했습니다.

복잡한 패턴을 직조로 만드는 것은 믿을 수 없습니다.

이러한 작품의 작성은, 처음부터의 주밀한 디자인과 업자의 전력으로의 집중이 불가결하다고 생각하고, 수백년을 거쳐 노동자의 지혜가 응축된다고 말할 수 있습니다.

오늘 점유율은 이상입니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.