일본 자수

정의와 개요

일본 자수는 천 표면에 바늘과 실로 문양을 표현하는 손자수입니다. 기모노, 오비, 하프카라, 주머니류, 무대 의상 등의 장식에 사용되며, 실의 광택, 꼬임, 굵기와 바느질 방향에 따라 섬세한 음영과 입체감을 표현합니다.

일반적인 자수라는 넓은 말에 비해, 일본 자수는 일본식 의복과 일본풍 문양 표현과 결부된 기법·의장을 가리키는 경우가 많은 용어입니다. 다만 사용하는 실과 기법은 작품, 산지, 제작자에 따라 다릅니다.

사용법과 주요 기법

밑그림을 옮긴 천을 자수틀 등으로 팽팽하게 고정하고, 도안에 따라 실을 놓습니다. 면을 메우는 바느질, 윤곽을 나타내는 바느질, 실을 천 위에 놓고 다른 실로 고정하는 기법 등을 조합하여 꽃과 새, 길상 문양, 기물 등을 표현합니다.

비단실은 꼬임을 조절해 쓰는 경우가 있으며, 실의 방향이 흐트러지면 빛의 반사와 표현이 달라집니다. 금은실처럼 바늘구멍에 통과시키기 어려운 실은 천 위에 대고 가는 실로 눌러 고정하는 방법을 씁니다.

• 평면적인 면을 고르게 메우는 바느질
• 윤곽과 선을 두드러지게 하는 바느질
• 실을 걸어 고정하고 금은실 등을 표현하는 고마도리
• 알갱이 같은 실땀을 겹쳐 볼륨감을 내는 사가라풍 표현

종류와 선택법

소재를 고를 때는 표현하고 싶은 광택과 질감, 바탕감의 두께, 사용 환경을 확인합니다. 비단실은 매끄러운 광택을 살리기 쉽고, 금은실은 화려한 포인트가 됩니다. 한편 바탕감이 얇다면 자수의 무게와 실 당김에 주의가 필요합니다.

초보자는 바탕 조직이 안정된 천, 올풀림이 적은 자수실, 용도에 맞는 굵기의 바늘부터 시작하면 다루기 쉽습니다. 의류에 처리할 경우에는 자수 부분의 단단함, 뒷면의 실 정리, 착용 시 걸림도 사양으로 확인합니다.

교자수는 교토에서 발전한 자수의 명칭이며, 일본 자수 전체와 같은 뜻은 아닙니다. 화자수는 일본 자수와 거의 같은 뜻으로 쓰이는 경우가 있지만, 용어의 범위는 판매자나 제작자에 따라 다를 수 있습니다.

관리와 안전상 주의

완성품은 강한 마찰, 걸림, 장시간의 직사광선을 피합니다. 자수실과 금은실, 바탕감의 소재에 따라 세척 내성이 다르므로, 물세척 가능 여부는 제품의 세탁 표시나 제작 시 소재 정보에 따라 판단합니다. 보관 시에는 습기를 피하고, 자수면을 세게 누르지 않도록 합니다.

작업 시에는 바늘끝에 의한 부상에 주의하고, 바늘은 바늘꽂이 등에 되돌려 관리합니다. 금속이 들어간 실이나 장식재는 부러지기 쉬운 경우가 있으므로 무리하게 구부리거나 세게 당기지 않습니다. 의류에서는 뒷면의 실끝을 확실히 정리하고, 피부 자극이나 걸림을 확인합니다.

자주 묻는 질문